Reaching outside our expertise to embrace the techniques and experiences of other artists is at the heart of collaborative small team arts. Contempo Arts’ “Fused” reaches far.